To search for game partner(s), click on « Find friends ».  There are two « Find friends » icons: on the right and on the left if you are in « My room ».

« Find friends » icons

Click once to see all users.

Find friends